「高級金魚の飼育と観賞」　フィッシュマガジン編　緑書房　昭和45年　その４: 魚本探偵団

2018年1月 3日 (水)

二、中国の金魚
　　Ａ、中国金魚と日本の金魚の違い
　　　・・・日本人の国民性が、これらの形質に興味を示さず、淘汰し
　　　てしまったのであると思う。

　　Ｂ、名稱のつけ方の違い　※名称
　　　日本の金魚の名稱は、・・・その名だけから金魚の形体を想像
　　　することはできない。・・・中国金魚の名稱は、・・・字を見れば、
　　　だいたいその特長を知ることができる。・・・

　　１、珍珠魚（チンチウユイ）
　　　珍珠とは中国語で真珠のこと
　　　品種交配による、珍珠文魚、珍珠竜魚、珍珠蛋魚、珍珠翻鰓、
　　　朝天竜珍珠、水泡眼珍珠、虎頭珍珠などの説名

　　２、水泡眼（シュイパオユエン）
　　　英名を記述
　　　普通に戻す方法と哈蟆頭魚（ハマトウェイ）の関係の話

　　　－－－メモ－－－
　　　　蟆＝バ、マ、ひき、ひきがえる

　　３、絨球魚（ジゥチュウユイ）
　　　英米での呼び名を記述
　　　金銀花房、吹雪鼻房、絨球竜、オランダの鼻房の話

　　４、飜鰓（ファンサイ）
　　　英名の記述
　　　虎頭飜鰓、水泡眼飜鰓、哈蟆飜鰓の説名

　　５、紅頭（ホントウ）
　　　鶴頂紅（ホウテインホン）、元宝紅（ユエンポオホン）の説明

　　６、褐魚（ホウユイ）、（赤者)魚（ツエユイ）
　　　日本では茶金、茶錦、唐錦
　　　・・・恐らく日本人には永遠に無視され、とても品種として固定さ
　　　れるにはいたらないだろう。・・・

　　７、青文魚（チンウエンユイ）、藍文魚（ランウエンユイ）
　　　米国の本での名を記述
　　　・・・日本では木村氏が銀魚と・・・

－－－
西暦1970年＝昭和45年
関連本

魚本探偵団